Dansk
Svenska
Suomi
English
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Nederlands
中文
Indonesia
Polski
日本語
한국어
Čeština
Ελληνικά
Türkçe
Tiếng Việt
عربي
Følg oss
HQ
Videos
San Diego Comic-Con Málaga - Intervju med Icíar Bollaín
Vi tok en prat med den Goya-prisbelønte regissøren og skuespilleren som har gitt oss I'm Nevenka, Take My Eyes og Maixabel, mens vi diskuterte den aller første Comic-Con utenfor USA, kvinner i film og Luis Tosar som hennes go-to skuespiller.
Audio transcriptions
"Hei Gamereactor-venner, jeg er i Málaga for presentasjonen av Comic-Con, San Diego Comic-Con Málaga, som skal finne sted i september, og jeg skal møte noen filmskapere, som for eksempel Icíar.
Tusen takk for at du ble med oss."
"Hva synes du om dette? Du spurte meg før vi startet dette intervjuet, hva synes du om dette arrangementet, som kommer til å samle mange fans av ikke bare film, men også popkultur, tegneserier, videospill, denne typen begivenheter som vi ikke er så vant til i Spania.
Vel, jeg synes det er et fantastisk arrangement. Jeg har vært i San Diego, men ikke på tidspunktet for Comic-Con, men jeg kan forestille meg, og jeg har sett det, og hvor stort det er."
"Så hvis vi kan bringe litt av det hit, selv om det ikke er det, så er det alltid bra, det er bra for bransjen.
Jeg er mer vant til filmfestivaler, og de er vanligvis fantastiske for å møte fans, for å møte filmbesøkende, for å møte alle kollegene sine, for å se hvordan det går, for å lage rundebordssamtaler, det er noe annet enn dette, men det har mye til felles."
"Og det er alltid en fantastisk begivenhet, det er en anledning til å møte folk, for vanligvis sitter vi på våre egne pulter og jobber, så det er fantastisk å få sjansen til å møte andre mennesker.
Så jeg håper det virkelig oppfyller det.
Jeg snakket med Santiago Segura tidligere, jeg har sett at dere virker som gode venner."
"Vi har kjent hverandre siden vi spilte shorts.
Å, virkelig?
Så dette er 30 år siden, eller 35 år.
Jeg spurte ham hvorfor han tror nerdekulturen er så sterk i USA."
"Vi har sett hansken her, vi har sett actionfigurer fra hver eneste film som blir produsert der.
Tror du dette kommer til å bidra til at spanske filmer blir mer nerdete, flere fans, mer interessert, kjøper merchandise, er mer interessert i kulturen, hva som foregår bak kulissene, hva som skjer når man lager film osv."
"Jeg synes det er et fantastisk kunstverk, for eksempel i videospill, selvfølgelig i tegneseriene, og jeg tror de blir mer og mer sammenflettet.
Ja, selvfølgelig.
3D, selv om du ikke lager en fantastisk film, en fantasyfilm, så har du 3D for det ene eller det andre, og hvis du gjør fantasy på en eller annen måte, er det mer sammenvevd."
"Det er bransjer som er helt sammenvevd.
La meg spørre deg om deg, om hva du gjør.
Du hadde Jeg er Nevenka, er tittelen på engelsk?
I'm Nevenka er fra i fjor."
"Ja.
Hva er det neste du jobber med, hvis du kan fortelle meg det?
Jeg har ett prosjekt som jeg håper vi kan gjennomføre snart.
Jeg bor vanligvis i Edinburgh i Skottland, og vi håper å kunne lage en film der."
"Å, så vakkert.
I sommer, og så utvikler jeg to andre prosjekter i forskjellige øyeblikk av manusskriving.
Mange år før det fikk vi Take My Eyes, jeg tror det er tittelen på engelsk, fordi jeg vanligvis får tittelen på spansk, og det er vanskelig å huske den engelske tittelen."
"Vil du si at det var den mest internasjonale eller kjente filmen du har gjort her?
som er kjent i utlandet?
Vel, Take My Eyes var årets film, la oss si, den vant priser og alt mulig.
Men det er for eksempel en film jeg gjorde senere, som heter Even the Rain, som ble spilt inn i Bolivia."
"Ja.
For eksempel, kanskje ikke på et så offentlig nivå, men det er i GSC- og A-nivå-studier av spansk i Storbritannia.
Det er på universitetene, de spansktalende i USA, alle spanskinstitutter bruker den og andre filmer."
"Så Evenka og Maixabel, og Even the Rain har blitt utgitt i Frankrike, i Tyskland, i Italia.
Så de har et liv.
Et liv utenfor våre grenser.
Du har nevnt to ting som er interessante for meg."
"Den ene er priser, og den andre er Maixabel.
Når det gjelder priser, hva synes du om den nylige Goya-utdelingen?
som for første gang i historien ga prisen for beste film til to filmer, fordi det var samme stemmegivning for begge."
"Akkurat, noe som er ganske unikt.
Hva synes du om det?
Det fikk meg til å tenke på at det aldri hadde skjedd før.
Jeg antar at det er veldig, veldig vanskelig."
"Det er en rekke akademikere, vi stemmer, men det er også i den beste filmen.
Ja, ja, ja, ja.
Du har vunnet flere.
Ja, men det er fire eller seks priser for skuespillere."
"Vi har to mer enn Oscar-utdelingen.
Så det kunne ikke skje før, og plutselig skjedde det.
Og de visste det heller ikke, noe som er veldig morsomt.
Men jeg tror jeg har vært på festivaler noen ganger, og når du deler dem, gjør du flere mennesker glade."
"Ja, det er en måte å si det på.
Så for meg betyr det at to personer får sin Goya hjem, noe som er flott.
Ja, det er interessant.
Og så Maixabel, vi har snakket om Take My Eyes, og så Maixabel, som også er vakker."
"Begge har Luis Tosar, hvis jeg ikke tar feil.
Ja, og til og med The Rain.
Og til og med The Rain.
Vil du si, som vi ser med Hollywood-skuespillere og regissører, dette skjer ofte, at de har dem de liker å bruke i disse veldig forskjellige rollene."
"Vil du si at Luis Tosar er en slik skuespiller for deg?
Vel, Luis gjorde sin første spillefilm med meg.
Det skaper presedens.
Ja, som var Blomster fra en annen verden."
"Og han var hans første rolle i en film.
Og jeg er bare så glad i ham personlig, men han er også den mest fantastiske skuespilleren.
Jeg mener, jeg tror Luis kan gjøre hva som helst troverdig.
Jeg har en liten kortfilm på YouTube som heter Por Tu Bien, fordi jeg ville fordømme vold mot fødende kvinner, fordi det er så medikalisert, så det er bare litt."
"Og det ville jeg rette oppmerksomheten mot.
Men jeg tenkte at hvis jeg satte en kvinne på jobb, Vi har sett en million ganger en kvinne med smerter under fødselen, og ikke særlig godt behandlet."
"Så jeg satte inn Luis Tosar.
Så Luis Tosar går på jobb i en tre minutters kortfilm.
Han har også reist verden rundt, fordi han brukes til aktivisme for å forsvare et mer naturlig arbeid."
"Men Luis er utrolig.
Han kan til og med gå på arbeid, og du tror på ham.
Det er poenget mitt.
Det er mer til Arnold Schwarzenegger, tror jeg."
"Det er som å se Schwarzenegger arbeide ærlig.
Jeg mener, og det er med skjegg og skallet og alt.
Men du tror at han føder et barn.
Så Luis er fantastisk."
"Han kan virkelig gjøre hva som helst med hele sitt hjerte.
Det er alltid veldig bra.
Det er alltid veldig solid og sannferdig.
Og både i Maixabel og Take My Eyes, er det veldig vanskelige roller å ta på seg."
"Han leverer utrolig bra.
Ja, det er vakre ord.
Du leser tankene mine, for du nevnte nettopp aktivisme og kvinner, og jeg skulle til å spørre om kvinner."
"For to dager siden var det jo den internasjonale kvinnedagen.
Du har drevet aktivisme for kvinner.
Du er en del av CIMA.
Du har forsvart kvinner både i og utenfor film."
"Har du et budskap du vil dele i dag om alt dette?
hvordan kvinner er representert i filmer i Spania og i utlandet?
Hva synes du om et slikt arrangement som kan samle kvinner?
som fans, cosplayere og respekteres?
Hva vil du dele om dette?
Jeg har alltid tenkt at jo flere kvinner som er i bransjen for å fortelle historier, Det spiller ingen rolle om det er tegneserier, tegneserieromaner eller videospill, eller film, eller forfatterskap, så blir det en mer mangfoldig presentasjon av vår verden."
"Selv om det er fantastisk, spiller det ingen rolle.
For til syvende og sist er det en presentasjon av verdier, karakterer og historiefortelling.
Så jo flere kvinner som er med i historiefortellingen, jo mer mangfoldig blir den.
Og i videospill var det vel lenge mer som magi, ikke sant?
Ja..."
"Før jeg kom hit, spurte jeg barna mine, hvordan er det med videospill?
Jeg sa: "Den største spilleren noensinne er en kvinne.
Er det sant?
Jeg vet ikke hvilken kvinne de snakker om."
"Eller den mest kjente er en ung kvinne som er en stor gamer.
Kanskje. Det er mange.
Det kan være mange.
Så uansett, jeg er sikker på at hvis det er flere kvinner og mer tilstedeværelse, og med mer tilstedeværelse i denne verden også, vil vi få et mer mangfoldig..."
"Jeg tror virkelig at vi må fortelle om vår verden blant oss alle.
Ellers blir vi bare veldig vinklet, veldig mannlige og veldig hvite.
Og det endrer seg.
Og i den spanske industrien har du sett at den har endret seg til det bedre, antar jeg."
"Det er ikke bare menn.
Det er også heterofile.
Den er også hvit.
Den er også ung.
Og vi har en mye større verden å snakke om."
"Og jeg tror alle stemmene må være der.
Så det er derfor, fordi jeg er kvinne, at jeg er i denne skyttergraven og kjemper for...
Og du har blitt anerkjent, og du har også blitt...
Ja, og også fordi vi nå har åpnet opp gjennom min forening, Lobbyvirksomhet, har vi åpnet opp denne sprekken."
"Så mange flere kvinner har fått tilgang til den.
De er fantastiske.
De er med på internasjonale festivaler.
De vinner priser."
"Og de gjør veldig interessante ting.
Så hva vi taper på det.
Akkurat.
Vi vinner bare, ikke sant?
Jeg har flere spørsmål, men jeg tror det er en perfekt avslutning."
"Så tusen takk for at dere tok dere tid.
Tusen takk skal du ha.
La oss gå og ta en cocktail, for jeg er skrubbsulten.
Du må være skrubbsulten."
Interviews
Flere
Videoer
Flere
Filmtrailere
Flere
Trailers
Flere
Events
Flere